1:23:00
Ne more se ravnati po njej,
saj ni pri sebi. lzgubili smo se.
1:23:04
Vse je v redu. Nismo se izgubili.
Na zahod gremo.
1:23:11
Kako ve?
- Po soncu.
1:23:17
Po soncu?
1:23:21
Kaj pa misli, da si?
Uiv lndijanec ali kaj?
1:23:26
Tako je. Napol sem uiv lndijanec,
moja mati pa je bila lndijanka.
1:23:33
Max...
1:23:37
Max Sand.
1:23:53
Nisem ju jaz ubil, prisegam.
Niè nisem imel pri tem.
1:23:56
Zunaj sem pazil na konje.
Tisti nori Jesse Coe je bil.
1:24:01
A je plaèal za to. Nekdo ga je ubil.
- Jaz.
1:24:04
Kdo je e bil s Coejem?
- Fitch. Tom Fitch.
1:24:09
Kar tako sem se jima pridruil.
Nisem vedel, kakna sta.
1:24:13
Kje je Fitch?
- Menda ièe zlato v Kaliforniji.
1:24:17
Tega nisem hotel. Nisem mogel
drugaèe. Prisilila sta me.
1:24:23
Se boji?
- Ja!
1:24:25
Kot se je moja mati?
- Daj mi monost.
1:24:28
Ne streljaj!
- Samo to prosim.
1:24:31
Kot si odstrelil glavo mojemu oèetu?
- Nor si!