:01:00
a nerad bych si pøidìlával práci.
:01:02
Nemohu vak ignorovat nedbalé létání
a témìø znièení vládního majetku
:01:06
ve formì pøidìleného automobilu.
A to nemluvím o své enì.
:01:10
Vae ena? Snad nic váného.
Co se stalo?
:01:15
- Ahoj, strýèku Ricku.
- Ahoj, Jan.
:01:19
- Na tohle u jsem moná trochu stará.
- Ne, má jetì spoustu èasu.
:01:23
- Co tady dìlá?
- Táta mi slíbil výlet vrtulníkem.
:01:28
A taky koupání.
:01:31
Není nutné pøípad zvelièovat,
kdy se nikomu nic nestalo.
:01:36
Ano, pane, pøijdu hned,
snad to budu moct napravit.
:01:40
Ano, pane, okamitì.
:01:43
Ví, kdo to byl?
:01:46
Donald Belden, okresní øeditel
ostrovního leteckého výboru.
:01:49
- Kam ho máme dopravit?
- U na výletì byl.
:01:52
Zajel si do zavlaovacího pøíkopu.
Vytlaèil jsi ho ze silnice.
:01:56
- Coe?
- Jeho ena se prý nikdy nevzpamatuje.
:02:00
- To by mi mìl podìkovat.
- Tohle není vhodná doba na vtipy.
:02:03
Musím ho bìet uklidnit,
ne sepíe stínost.
:02:06
Nevidìl jsem ho. Muselo se to stát,
kdy zaèali janèit ti psi.
:02:09
Pøekonal jsi rekord.
Stìuje si i paní Barringtonová,
:02:13
vedoucí restaurace,
a sbìraèi ananasù.
:02:16
- Dobrá zpráva je rychlejí ne vrtulník.
- Nashle.
:02:20
- Musím se teï za nás zaruèit.
- Øekls, e pojedeme na výlet.
:02:25
- Vyøídím to. Promluvím s Beldenem.
- Ani se k nìmu nepøibliuj.
:02:30
Promiò, drahouku, moná pozdìji.
:02:35
Dohlédni na ni, ne se vrátím.
:02:41
- Napíeme na stroji tvoje jméno?
- To u dávno umím.
:02:45
- Mìl jste dva telefonáty.
- Práce nebo zábava?
:02:48
Je v tom snad nìjaký rozdíl?
Joanna telefonovala.
:02:53
Lani má pár novomanelù,
co chtìjí odvoz na letitì.