:18:13
- Jsi v poøádku, drahouku?
- Ano. Mìli jsme hezký den.
:18:16
Mìli jsme piknik, ztratili klíè
a rozdìlali signální oheò.
:18:21
Poví mi to pozdìji.
Teï musíme domù.
:18:25
Máma má o tebe strach.
:18:29
Vechno ti to vysvìtlím.
:18:31
- To jsem zvìdav.
- Nemohl jsem nic dìlat. Ztratil jsem klíè.
:18:35
U pøed deseti lety
to byla pìknì stará výmluva.
:18:38
- Já ten klíè ztratila.
- Jistì.
:18:41
Musel jsem se zbláznit,
kdy jsem s tím podnikáním souhlasil.
:18:45
Ten tvùj kousek nás pøipravil
o vechny dnení klienty,
:18:48
a jetì jsme umírali strachy o Jan.
:18:51
Mysleli jsme, e jste se
rozmázli o skálu.
:18:53
Hledali jsme ten klíè celý veèer.
:18:57
Pøestaò. Pøivez vrtulník zpìt,
a nae podnikání je u konce.
:19:01
- Ahoj. Byl to moc hezký piknik.
- To byl.
:19:29
- Doporuèený dopis pro pana Richardse.
- Podepíu to.
:19:40
Dìkuji.
:19:52
Jetì, e u jste tady.
Kde je Danny a Jan?
:19:55
- Jetì se nevrátili?
- Danny telefonoval Betty.
:19:58
Musel naèerpat v Hanalei.
Ale je to u dost dlouho.