:43:17
- Buenas tardes, compadre Lorca.
- Buenas tardes, compadre.
:43:20
Видяхте ли свещеника?
Той ви търсеше.
:43:22
- Отново?
- Чул е за убийствата.
:43:25
Каза, че трябва да опитаме да преговаряме с тях.
:43:28
Да преговаряме?
Да не би да съм изградил властта си чрез преговори?
:43:32
Преговаряхме ли с отстъпниците,
бандитите, корумпираните чиновници?
:43:36
Но това не са отстъпници, нито бандити.
:43:40
- Нито са корумпирани.
- Не ти омръзва да бъдеш съвестта ми.
:43:45
"Силният трябва да бъде
великодушен към слабите."
:43:47
Знаеш кои са измислили това правило?
Слабите!
:43:53
Франсиско, трябва да говоря с теб.
Двама работници са били убити снощи.
:43:57
- Опитвали са се да избягат.
- Но ти нямаш право.
:44:02
Виж, Отче. Знам чувстватата ти
към тези хора.
:44:05
Но щеше ли да бъде по-почтена смъртта им,
ако бяха паднали върху плуга?
:44:09
- Църквата не може да санкционира...
- Санкционира? Ти искаше църква.
:44:13
Не можеше да се молиш за възникването и,
затова дойде при мен.
:44:16
- Ти избра това място, тези методи.
- Имах причина.
:44:20
Каква може да бъда причината,
за да убиваш хладнокръвно, Франсиско?
:44:23
- Ти не би разбрал.
- Аз разбирам убийство, робство.
:44:29
Виж, Отче. Установих се да
възстановя тази църква, това село...
:44:34
...и възнамерявам да го направя,
със или без благословията ти.
:44:37
Не мога да стоя настрана и да
позволя това да продължава, Франсиско.
:44:40
- Не си длъжен да оставаш.
- По всичко личи, че трябва да остана.
:44:49
Той е прав, Отче.
Трябва да напуснеш това място.
:44:52
- Не мога.
- Имаш предвид няма да го направиш.
:44:54
Имам предвид не мога.