Tanin no kao
prev.
play.
mark.
next.

:24:06
Where'd you go today?
:24:07
No place.
:24:11
Worried?
:24:14
No, you couldn't be.
:24:17
Not much a man with
a bandaged face can do.

:24:33
Still angry with me?
:24:36
Don't talk as if you are the victim!
:24:39
I didn't mean it that way.
:24:43
You may be a victim, too,
after all.

:24:49
Until a few days ago,
I really meant to hurt you...

:24:54
...to make your face worse than mine.
:24:59
It's your fault.
:25:01
You lied when you said
you didn't mind my face.

:25:07
You had to say it. I know that.
:25:12
Easy to say the monster is
the one to blame.

:25:15
Everything's the monster's fault.
:25:22
You've harped on it so often,
:25:25
I'm beginning to believe it.
:25:29
Because I imagine
you think that way.

:25:32
I get awkward even more.
:25:34
Why? Why imagine so?
:25:39
Never mind.
I'm above such things now.

:25:46
Actually, I saw a movie today.
:25:51
It was cold.
Theatres are dark, aren't they?

:25:55
no one minds how you look.

prev.
next.