:50:01
microfono in ogni stanza,
cinepresa 16 mm, obiettivo telescopico,
:50:05
e technicolor.
:50:15
8. La torcia
:50:28
- Vuoi qualcosa?
- Che tu la smetta di cantare.
:50:32
Scusa.
:50:33
C'ê tutto? Le ciabatte.
:50:35
- Non dovresti essere allo stadio?
- Ho marinato.
:50:39
Ti ho fatto finire io qui.
Aiutarti a uscirne ê il minimo.
:50:42
Senti, Boom Boom, non voglio
che ti ficchi nei guai per colpa mia.
:50:46
Mi becco altri 100 dollari di multa.
Chi se ne frega!
:50:49
- Come, altri 100?
- Sono andato via a metà allenamento.
:50:53
Non ce la facevo più.
Sono andato a farmi un paio di birre.
:50:56
Come non ce la facevi più?
:50:58
Facevano vedere il filmato della partita
e, arrivati al nostro incidente,
:51:03
Io facevano vedere alla moviola.
:51:05
- Vuoi le bacchettine?
- Al diavolo le bacchettine.
:51:10
Non voglio immischiarmi, ma tua moglie
non doveva venire a trovarti?
:51:16
É morta... per quanto mi riguarda,
quindi non mettere in valigia quella foto.
:51:20
- Cosa devo farne?
- Buttala dalla finestra, chi se ne frega.
:51:23
Non vuoi nemmeno tenere la cornice?
:51:26
- Tutto fatto. Pronto per andartene?
- Prima devo parlare al mio avvocato.
:51:30
- Che auto hai?
- Una Cadillac. Perchê?
:51:32
Non credo che
la sedia a rotelle ci stia sulla Mustang.
:51:35
- La porto davanti all'entrata principale.
- Bene, grazie.
:51:38
- Charlotte ti ha preparato una stanza.
- Che gentile.
:51:41
Meglio che tu stia con noi,
da solo non riesci a fare nulla.
:51:45
- Potrebbe vederti qualcuno.
- E che mi vedano.
:51:49
Uscirô con le mie gambe
e senza questo maledetto busto!
:51:52
Sei pazzo? Li abbiamo in pugno,
vogliono raggiungere un accordo.
:51:57
Ma non l'hai visto?
Voglio liberarlo da questo peso.