:08:08
- Mrs Hinkle?
- Sì?
:08:11
Lasci che le porti io.
:08:14
- Mr Gingrich mi ha mandato a prenderla.
- Ha un autista adesso?
:08:18
No, ê solo che ê impegnato con il caso.
Sono un amico di Harry.
:08:23
- Come sta Harry?
- Meglio, ora che sa che lei sta arrivando.
:08:26
- E come va il caso?
- Mr Gingrich ê certo che vinceremo.
:08:30
- Davvero?
- Testimonierô anch'io.
:08:34
- Lei era presente?
- Già. Proprio quando ê successo.
:08:37
A dire la verità
sono quello che l'ha buttato giù.
:08:43
La cosa mi ha sconvolto. Continuo
a rivedere la scena nella mia mente.
:08:48
L'avevo visto. Potevo andare oltre la linea,
:08:51
potevo correre nella direzione opposta.
:08:53
E invece no.
E tutto per cinque misere iarde in più.
:08:57
Non se la prenda. Tutti provano
a fare quelle cinque iarde in più.
:09:02
A volte qualcuno si mette di mezzo.
:09:07
Harry mi ha fatto sentire il suo disco.
:09:11
Canta bene.
:09:13
Canto benissimo, se vuole saperlo,
ma ho cominciato male,
:09:16
lavorando con un gruppo
da due soldi in una cantina.
:09:19
Per sfondare oggigiorno bisogna esporsi.
:09:21
- Bisogna cosa?
- Come in una vetrina.
:09:23
Al Copa o alla Sala persiana.
:09:26
E ci vogliono un guardaroba
mozzafiato, materiale speciale,
:09:29
maestro di canto, addetto alla pubblicità.
Ci vogliono soldi.
:09:33
Se non hai 20.000 dollari,
scordati il successo.
:09:36
Forse ê meglio così. Forse adesso
che ê qui, deciderà di restare.
:09:40
Come no. Per ricominciare
a cantare la pubblicità del linoleum.
:09:44
Parlavo di restare con Harry.
:09:48
Sia lei che io gli abbiamo fatto del male.
Purtroppo io non posso farci più nulla.
:09:53
Ma per lei non ê troppo tardi
per sistemare le cose.
:09:55
Vedremo come va.