:39:02
Hallo, maatje. Hoe voel je je ?
:39:06
- Kom binnen, Boom Boom.
- Ik heb 'n cadeautje meegebracht.
:39:10
De spelers zijn met de hoed rondgegaan
en we hebben dit gekocht.
:39:17
- Dat had je niet moeten doen.
- Het is 'n elektrische.
:39:21
Hij heeft drie versnellingen,
linkshandige bediening, 'n veiligheidsriem.
:39:25
Wat 'n kar. Hebben ze die ook voor twee ?
:39:28
- Je hebt al 'n Mustang.
- En dit is mijn idee.
:39:32
Je bevestigt 'm aan de stoel
en als je iets nodig hebt...
:39:36
Doe dat toch niet.
:39:40
Geloof me, Mrs. Hinkle, ik wou
dat ik de stoel nodig had en hij niet.
:39:46
Als ze hem maar weer kunnen laten lopen.
:39:49
- Het komt wel goed.
- Natuurlijk.
:39:51
Je leest elke week in Time
hoe ze nieren transplanteren,
:39:56
en hoe ze nieuwe ruggengraten
uit glasvezel maken.
:40:00
Denk je dat de dokters dat niet lezen ?
:40:07
Hoe gaat het met de patiënt ?
En met de familie ?
:40:10
Goedemorgen, zuster.
:40:12
Het waren inderdaad 1212 punten.
:40:15
Dit is het schema voor 't onderzoek
van de verzekeringsmaatschappij
:40:20
door professor Winterhalter.
:40:22
- Professor ?
- Hij is Zwitsers.
:40:26
Elektromyograaf om twee uur.
De dynamometertest om vier uur.
:40:31
De myelogram om zes uur.
:40:35
- We zullen er klaar voor zijn.
- Wij ?
:40:37
Maar morgen wordt een echt zware dag.
:40:41
U begint om zeven uur 's ochtends.
:40:43
Mrs. Hinkle, we moeten moedig zijn.
:40:47
Kom moeder, ik ga je thuis helpen pakken.
:40:51
- Dag, Harry.
- Kom mee.
:40:56
Waarom laten ze hem niet met rust ?
Waarom moet hij door al die ellende ?