:41:00
Ik neem 't ze niet kwalijk.
Het gaat om veel geld.
:41:03
Je moest eens weten
hoeveel oplichters er zijn.
:41:07
Oplichters ?
Hopelijk zijn er hier nog bedden vrij.
:41:10
Als iemand m'n vriend 'n oplichter noemt...
:41:12
Ik had er zo een op m'n fiets.
:41:15
- Wil je dat ik hem er nu aan vastmaak ?
- Later. Laat hem wat rusten.
:41:20
- Bedank de jongens voor de stoel.
- Geen dank. Veel plezier ermee.
:41:26
- Nu, terzake.
- Ik wou dat je hem verbood te komen.
:41:30
- Waarom ? Hij is vriendelijk.
- Daarom juist.
:41:33
Waar is de Chinees ? Wat doe je nou ?
:41:35
Ik wil 't bloed in m'n benen
laten circuleren. Mag dat ?
:41:39
Dat is 't laatste wat we willen.
Zullen we weer in bed gaan liggen ?
:41:42
- Waarom zeg je steeds "we" ?
- Omdat we dit samen doen.
:41:46
- Fifty-fifty.
- Fifty-fifty ?
:41:48
Is dat niet eerlijk ?
Ik steek 90% van m'n tijd in deze zaak.
:41:52
En als jij 't verpest, krijg ik niks.
:42:02
- Hebt u lunch besteld ?
- Breng het maar binnen.
:42:07
Waarom duurde 't zo lang ? Hij heeft honger.
:42:11
Zo spreekt hij ook tegen mij.
:42:13
- Ik wil geen eten.
- Kijk eens. Gebakken garnaal, loempia.
:42:16
- Bami goreng met kip.
- En zeker geen Chinees.
:42:20
Thee. Je bent de thee vergeten. Waar is die ?
:42:22
Breng ons een pot thee.
:42:24
- Alstublieft ?
- Alstublieft.
:42:27
Dat is beter.
:42:31
Ik wil misschien wel 'n loempia.
:42:34
Lag dat neer. Aan de slag, Schindler.
:42:41
Wat is dat ?
:42:43
Zeg niet dat 't tjaptjoi is.
:42:45
- Hij gaat je 'n prikje geven.
- Ik wil geen prik van 'n kelner.
:42:50
Kelner ? Dit is Doc. Schindler uit Chicago.
:42:53
Die verzekeringslui
denken dat ze geniaal zijn.
:42:57
Maar als de muizenvallen beter worden,
worden de muizen slimmer.