1:15:02
In de keuken heb ik ze niet nodig.
1:15:05
Je hebt de dame gehoord.
1:15:12
- Hoe lang blijf je ?
- Dat hangt ervan af.
1:15:15
De band speelt in Atlantic City,
1:15:17
maar ik heb gezegd dat ik
'n ziek familielid ging bezoeken.
1:15:20
Dat klopt bijna. Ik ben ziek en
ik ben familie. Tenminste, dat was ik.
1:15:24
Beloof me een ding.
1:15:26
Zodra je 'n beetje geld hebt,
laat dan die bank opnieuw bekleden.
1:15:30
Volgens Willie kan ik hem
met biljetten van 100 dollar laten bekleden.
1:15:34
Of ik koop 'n nieuwe flat. Ik heb 'n Mustang.
1:15:36
- Willie rijdt hem voor me in.
- Wat doet het er toe ?
1:15:39
Het belangrijkste is dat
jij weer beter wordt.
1:15:49
- Ik begin aan 't eten.
- Bedankt, Boom Boom.
1:15:54
- Hij kookt ook. Hij is niet mis.
- Ik weet niet wat ik zonder hem zou doen.
1:15:58
Wat zeggen de dokters ?
1:16:01
Ze raden maar. Het is 'n geknelde
ruggenwervel en zenuwletsel.
1:16:06
- Het is allemaal verbonden.
- Geknelde ruggenwervel ?
1:16:09
Maar misschien hou ik iedereen voor de gek.
1:16:12
Misschien ben ik wel sneller
op de been dan verwacht.
1:16:16
Maar je weet 't nooit.
Deze dingen blijven soms aanslepen.
1:16:20
Jammer dat het nep is.
1:16:23
Wat ?
1:16:26
De haard.
1:16:28
Het zou leuk zijn om 'n vuur te maken.
1:16:31
Weet je nog dat we 'n rode lamp
achter de houtblokken staken
1:16:35
- en deden alsof dit 'n berenvel was ?
- Waar de moeder van Whistler bij was.
1:16:39
Schaamteloos.
1:16:46
Ik ga uitpakken.