:05:03
Habrás notado
que hay una diferencia en nuestras edades.
:05:09
Ya que lo mencionas, si nos comparamos...
:05:13
sí.
:05:15
Es porque dejé de envejecer
al tener el accidente.
:05:19
Pero tú, mi pobre amigo,
envejeciste cada vez más...
:05:23
No importa, háblame de la bonificación.
:05:26
Si logras realizar tu buena obra...
:05:30
prometieron rejuvenecerte otra vez.
:05:33
¿ Ser joven de nuevo? Cecily, querida.
:05:37
Y de nuevo, podremos viajar juntos
tomados de la mano...
:05:40
por los campos
que huelen a tréboles recién cortados...
:05:44
y gozar de la luz de la luna
en una cálida noche de verano...
:05:48
No nos pongamos sentimentales, cariñito.
Perdemos el tiempo.
:05:52
Tienes que hacer una buena obra,
¿te acuerdas?
:05:54
Sí, lo sé, estoy pensando.
:05:57
Un momento.
:05:59
¿ Cuánto hace que estoy muerto?
:06:02
Apenas te estás enfriando. Una semana.
:06:04
¡Una semana!
:06:06
Entonces, mañana se lee mi testamento.
:06:10
Y si conozco bien a Reggie Ripper,
mi abogado, él intentará quedarse con todo.
:06:15
Lo que tienes que hacer es ver
que mis herederos legítimos me hereden.
:06:19
Ésa será mi buena obra.
:06:21
¿Estás segura de que me rejuvenecerán...
:06:24
ahí arriba?
:06:26
- Nunca se retractan de una promesa.
- Qué bien.
:06:29
Lo primero que tienes que hacer es tratar
de entrar en mi casa.
:06:33
¿ Cómo estaremos en contacto?
:06:36
Deberíamos tener un walkie-talkie.
:06:38
Tengo una idea mejor.
¿Te acuerdas del truco de la bola de cristal?
:06:41
Nunca funcionó.
:06:44
Prueba ahora.
:06:48
Eso no estuvo mal.
:06:52
El primero de mis herederos...
:06:54
Chuck Phillips,
no es muy inteligente, pero es bueno.
:06:59
Segunda heredera, Lili Morton.