:06:01
Desculpem, tenho de sair. O meu sócio,
Mr. Molloy, responderá às perguntas.
:06:06
- Dás conta do recado, näo dás, Einstein?
- Vou fingir que sim, velho amigo.
:06:12
Muito bem, meus senhores e menina...
:06:15
Perguntem, mas lembrem-se de que
Templeton é o cérebro. Eu comercializo.
:06:19
Como é que ele chegou a esta equaçäo?
:06:22
Bem...
:06:26
Este edifício chama-se Edifício M-1.
:06:28
Tudo especialmente desenhado para
testar naves espaciais e subsistemas.
:06:32
O laboratório está totalmente equipado
com uma câmara térmica de vácuo,
:06:35
- uma sala ultralimpa e um espaço...
- Mrs. Nelson, dá-me um minuto?
:06:41
Sim, Mr. Goodwin.
Däo-me licença, por favor?
:06:45
- Sim, senhor?
- Quando terminar a visita guiada,
:06:48
- venha ao meu gabinete.
- Sim.
:06:49
Quero mobilizar as Relaçöes Püblicas.
A imprensa quer novidades do Gismo,
:06:53
- e você é capaz de conseguir escrever.
- Sim, senhor.
:06:58
O senhor disse que eu deveria escrever?
:07:01
Oh, isso era óptimo, Mr. Goodwin.
Mesmo muito bom.
:07:04
Mas entende que estou a começar,
näo tenho qualquer experiência.
:07:09
- Tenho confiança no seu trabalho.
- Oh, obrigada, Mr. Goodwin.
:07:13
Além disso, tenho um interesse especial
por si.
:07:17
Oh, é muito generoso da sua parte.
A visita guiada, aposto que...
:07:27
Olá, Jen. Que me dizes da primeira
semana num centro destes?
:07:31
É como andar na faculdade. Até tive
uma oferta para ficar depois das aulas.
:07:34
Eu reparei. Lembra-te, a viüva do local
näo afasta o reitor das mulheres.
:07:39
Viüva do local...?
:07:41
Como é que as pessoas
sabem tanto sobre mim?
:07:43
O distintivo que trazes representa
uma verificaçäo de alta segurança.
:07:47
Sexo: feminino. Estado civil: viüva.
Viüva é como erva-dos-gatos.
:07:52
Bem, para aquele gato, näo.
:07:55
Donna, emprestas-me dez cêntimos,
por favor?
:07:58
Tenho de ligar ao meu cäo, obrigada.