:24:01
- Você é que precisa de dormir.
- Estando em causa a deusa do amor?
:24:06
Quem consegue dormir quando
se planeia um encontro com Vénus?
:24:11
- Mr. Temple... Oh, desculpe.
- Näo, näo, näo faz mal.
:24:15
Só quero que saiba o orgulho que
sinto em fazer parte desta experiência.
:24:21
E vai conseguir.
Tenho a certeza.
:24:24
- Reze por isso.
- Dez...
:24:26
- Aí vamos nós. Quer ver isto?
- Sim.
:24:28
- Pronto.
- Sete, seis,
:24:31
cinco, quatro, três, dois, um.
:24:36
Ignição.
:25:07
Entre, estava à sua espera.
Ouvi o seu carro chegar.
:25:10
- Eu sou Mrs. Nelson.
- Eu sei, eu sou Mrs. Miller.
:25:13
Como está? Céus, mas que casa!
:25:17
Isso é um bolo?
:25:18
Oh, sim. Fi-Io para Mr. Templeton.
:25:20
- Dá cá, deve ser pesado.
- Oh, espero que näo.
:25:23
- Olá, Jenny.
- Olá, Mr. Templeton.
:25:26
Jenny, Mrs. Nelson,
este é Edgar Hill, da CIA.
:25:29
Como está?
:25:30
Por que näo começa? Se precisar
de alguma coisa, peça à Anna.
:25:33
- Está bem.
- Vamos.
:25:34
Com licença.
:25:37
A minha biógrafa.
:25:39
É melhor lê-la e descobrir
o que tenho andado a fazer.
:25:42
- E a outra senhora é Anna Miller?
- Cozinheira, governante e tesoureira.
:25:46
Está comigo há dez anos.
:25:49
Os serviços de alta-fidelidade Pritter's
a preparar a casa para uma festa.
:25:53
Bem, vou estar na cidade uns dias
a verificar umas informaçöes.
:25:56
Muito bem. Lamento que isto näo tenha
sido mais entusiasmante.
:25:59
Fiquemos por aqui.