:50:02
Impossível!
:50:04
É ridículo!
Está tolinho da cabeça!
:50:06
Mr. Templeton, tem saído informaçäo
confidencial das fábricas espaciais.
:50:10
Uma cadeia de espiöes está a operar,
e uma mulher de aspecto inocente,
:50:13
como a Jennifer Nelson,
pode muito bem fazer parte dela.
:50:16
Sim? E eu apoio agentes secretas
louras, é isso?
:50:19
- Näo concorda?
- O que achas?
:50:21
Informa-o, Homer.
:50:23
Como oficial de segurança
desta fábrica,
:50:26
ou melhor, até Mr. Johnson
regressar de férias,
:50:29
- é meu dever...
- Näo estás a candidatar-te a nada.
:50:32
Vai directo ao assunto.
:50:34
Ponto nümero um, ela é uma mulher
bem estranha.
:50:38
- Aceito, Homer. Qual o ponto dois?
- Näo o vejo levantar o auscultador,
:50:43
três e quatro vezes por dia.
:50:46
E a falar em código,
como ela faz três a quatro vezes por dia.
:50:50
Como é que alguém fala com outrem
em código, Homer?
:50:53
Ela disca os nümeros.
:50:57
E diz para o auscultador:
:51:00
"Um,
:51:02
dois,
:51:04
três,
:51:06
quatro,
:51:07
cinco,
:51:09
seis.
:51:12
Por agora, é tudo, Vladimir."
:51:17
Vladimir?
:51:18
Vladimir. Um antigo nome índio.
:51:21
De uma tribo nos arredores de Moscovo.
:51:23
- Continua, Homer.
- E näo o vejo a si
:51:26
a fazer fogueiras no cesto
dos papéis
:51:28
e a queimar documentos secretos
como ela.
:51:31
- O quê?
- Ela é inteligente, senhor. Inteligente.
:51:34
Mr. Templeton, isto diz-lhe
alguma coisa?
:51:38
"Contra-reembolso mais X Y
ao quadrado... " Sim, acho que sim.
:51:41
- É trabalho de charlatão.
- Continua, Homer.
:51:43
Escreveu-o num bloco,
quando eu estava lá. Lembra-se?
:51:48
O dia em que ela devolveu
o seu biquíni às riscas tigradas.
:51:53
- Isso näo é nada. Esqueça...
- Deve ser alguma coisa.
:51:56
Ou näo tê-Io-ia escrito.
:51:58
É uma fórmula para juntar
Marte e Vénus