:05:01
Pane Grante,
jsem zástupce místní banky.
:05:04
Podle vaich instrukcí
obsahuje tato bedna...
:05:08
Díky, e jste pøijel, pane Fardane.
:05:10
Stvrzenka, pane Grante.
:05:13
100,000 dolarù ve zlatých mincích.
:05:15
ádná o hodnotì vyí ne
50 dolarù. To je neobvyklý poadavek.
:05:20
Dìkuji. Jedeme.
:05:24
Pøed námi je nákladní vlak.
:05:26
- Odstavte ho.
- Mìl byste si je pøepoèítat.
:05:29
- Vy jste je nepoèítal?
- Jistì, ale...
:05:41
Dìkuju.
:05:54
Henry "Rico" Fardan. Vojenská akademie
ve Virginii, filipínské taení,
:05:58
vojenská akce
na Kubì. Manelka Mexièanka.
:05:01
Mr. Grant, I'm your local
bank representative.
:05:05
As per your instructions,
this box contains....
:05:08
Thank you for coming, Mr. Fardan.
:05:10
The receipt, Mr. Grant.
:05:13
Exactly $1 00,000 in gold coins.
:05:16
Not a coin larger than $50.
That's quite an unusual request.
:05:20
Thank you. Move out.
:05:24
Mr. Grant. Slow freight ahead.
:05:26
-Sidetrack it.
-You should count the money.
:05:29
-Didn't you count it?
-Well, yes, of course, but....
:05:41
Thank you.
:05:54
Henry " Rico" Fardan. Virginia Military
Academy, Philippine campaign...
:05:58
...Cuba with Roosevelt's Rough Riders.
Married a Mexican woman.