:27:03
A onda su se za stalno nastanili na brodu.
:27:06
- Naravno, neslubeno.
- Hej, kako ih plaæate?
:27:09
Vrlo malo. Malo tu, malo tamo. Drava
zbog toga neæe propasti. Ima vremena?
:27:14
- Da.
- Doði. Pokazat æu ti.
:27:17
ive gdje je nekad bila posada.
:27:25
Nikad ovdje ne zalazimo. Èak ni kapetan.
:27:32
Daj. Dosta je veæ ugleda za danas izgubio.
:27:40
eli li nekoga udariti,
udari ga nogom. Nikad ih ne diraj rukom.
:27:44
Ne sprijateljuj se s njima.
To donosi neprilike.
:27:46
- Oni rade sve poslove?
- Tako je.
:27:48
To nam daje vremena za strau na
gornjoj palubi i nae osnovne dunosti.
:27:52
Loaèi i strojari
ne straare na gornjoj palubi.
:27:54
- Na ovom brodu svi to moraju.
- to nam je osnovna dunost?
:27:59
- Borba.
- Protiv koga?
:28:02
Vjerojatno, nikad protiv nikoga. Ali,
kao to reèe kapetan, uvijek smo spremni.
:28:07
Gledaj, Jake, dobro nam je ovdje.
:28:09
Nisam prevalio cijeli taj put
samo da mi bude dobro. Ja sam strojar.
:28:14
Rekao sam ti. Pusti stroj Chienu.
Dobro æe ga odravati. Poznaje ga u duu.
:28:19
Opusti se, ha?
:28:25
Danas poèinjemo putovanje
prema jezeru Tungting i rijeci Hunan.
:28:30
Hoæu da se pridravate vojnièkih pravila.
:28:32
Kod kuæe u Americi, kad sunce izaðe,
danas æe biti Dan zastave.
:28:35
Za nas u odorama, svaki dan je Dan zastave.
:28:40
Kau da vie neæe biti ratova.
Moramo se pretvarati da u to vjerujemo.
:28:45
Kad rat poène, prvi æemo biti na udaru,
svojim ivotima kupovat æemo vrijeme.
:28:51
U nas su poloene nade.
:28:53
Mi sluimo zastavi.
:28:55
Na je posao rtvovanje
i oduzimanje ivota.