:30:05
Les paysans espéraient la pluie.
:30:12
Oh? J'ai fait ça?
:30:15
Je suis navrée. C'est bien de moi.
:30:18
Je vais vous aider.
:30:21
Merci, laissons le soleil
s'en charger.
:30:32
Vraiment, vous êtes de bonne
composition.
:30:36
Je sais encaisser quelquefois.
:31:04
Servez-moi un bloody mary,
pas à la tomate. Au sang!
:31:10
Je ne peux pas te laisser seul
une seconde!
:31:13
Surtout si tu veux pas
que je te mouille.
:31:18
Quelle fille!
:31:19
Ce n'est pas une fille...
c'est un raz de marée.
:31:25
Un message de papa.
:31:27
Rendez-vous ce soir au " Slaygirl-
Club ".
:31:31
La bande magnétique je parie,
changera de mains.
:31:50
Un verre? Je vous dois bien cela.
:31:54
À vous aussi, naturellement.
:31:57
Je vous en prie, acceptez.
:31:59
Merci. Un scotch-soda pour moi
et un aquavit pour elle.