:49:06
Oh, je suis vraiment désolée.
Ça fait mal?
:49:10
Oui, ça fait mal.
:49:13
Mettez votre tête sur vos genoux
et soufflez dans un sac.
:49:17
Pour le hoquet.
:49:19
Hoquet.
:49:20
Je vous arrête.
:49:22
C'est de sa faute. Il a esquivé.
:49:24
Il s'agit de la bande magnétique.
Sarita. Sam Gunther.
:49:31
Interrogez Sam.
Il vous confirmera tout.
:49:34
Sam Gunther est un espion ennemi.
:49:39
Ça va mal pour moi!
:49:41
Le Wigwam à San Juan.
:49:46
Eh bien quoi?
:49:48
Vous m'aideriez à le trouver?
:49:51
Que voulez-vous dire?
:49:53
On part tous les deux en voyage.
:49:55
Au milieu d'une grande enquête?
:49:58
C'est un obsédé sexuel!
:50:02
M. Helm veut dire que si l'histoire
de San Juan est vraie...
:50:07
...nous serions plus disposés
à croire le reste.
:50:16
Je pars avec lui, ou bien...
:50:18
Vous partez en prison.
:50:22
De deux maux, il faut choisir
le moindre...
:50:26
...bon... je n'ai pas le choix, je vois.
:50:29
Je ne crois pas.
:50:36
Une faveur... ne me présentez pas
aux gens comme Mme Helm!
:50:50
Si elle disait vrai et qu'elle ne soit
pas un agent ennemi?
:50:54
Dans ce cas, Big O l'embarquera...
:50:57
Pour savoir ce que Sarita lui a dit.