:13:04
Gå hen til mr. Johnson.
Han har spurgt efter dig hele aftenen.
:13:08
Han betalte trods alt for festen her.
Her er min slemme lille pige.
:13:12
Hun vil sidde lidt hos Dem
og muntre Dem op.
:13:15
- Hej, Alva, hvor har du været?
- Hej! Ude at danse.
:13:19
- En øl, miss Alva?
- Nej tak.
:13:23
Du holder fingrene fra Alva.
:13:26
Det var sødt af Dem
at give mor den her fest.
:13:30
Jeg gjorde det ikke for hendes skyld.
Alva, jeg har spurgt din mor.
:13:35
Hun siger, du godt må tage med mig
på "Moonlight Casino" i morgen.
:13:40
- Lad mig tænke over det.
- De har et godt orkester.
:13:44
Et nyt et,
Odel Otis og Kansas City Steaks.
:13:48
Jeg ved søreme ikke. Sidney, davs!
Har De mødt Sidney? Sidney, kom!
:13:55
Sig tak til mr. Johnson for den
dejlige fest. Har I snakket sammen?
:14:00
- Hvem har slukket lyset?
- Tænd lyset!
:14:08
JJ!
:14:28
- Du skal ønske!
- Shh!
:14:31
- Det kan jeg ikke.
- Du skal ønske noget.
:14:33
Gør du det. Ønsk noget, Alva.
:14:39
Åh, Sal. Det er min fødselsdag.
Jeg er 43 år gammel!
:14:44
Det er vel nok en skam, Haze.
Tag en øl.
:14:47
Hvem var det, der huskede det?
:14:49
- Kom nu, Alva!
- Ønsk noget, Alva.
:14:54
- Kom nu, Alva.
- Okay.