:16:02
Det sagde jeg ikke. Okey-doke?
:16:04
Okey-doke.
:16:07
Pyh, hvor er der varmt!
:16:09
Det er den rene kakkelovn!
Jeg er syg efter et stykke is.
:16:14
Åh, hvor det svaler!
:16:18
Hvis det ikke er jernbanen,
hvad laver De så?
:16:20
Willie! Lad herren få
sin aftensmad i fred.
:16:24
Han spiser da løs.
Og du kender ham ikke.
:16:27
- Jeg hedder Owen Legate.
- Alva Starr.
:16:32
To R'er i Starr.
:16:36
- Han er fra New Orleans.
- Nå!
:16:40
- Jeg har været i New Orleans.
- Hvornår?
:16:43
- Som barn.
- Det var en nyhed.
:16:46
- Herlig fest, Alva. Tak skal I have.
- Vi morede os sådan.
:16:50
- Farvel. Vi ses.
- Her er din kage, Alva.
:16:54
Tak, Sidney.
:16:56
- Din mor siger, der mangler øl.
- De er i køleskabet.
:17:02
Okay.
:17:05
- Er De den nye pensionær?
- Ja.
:17:08
De kan godt opgive at lede efter
arbejde her. Der er ikke noget.
:17:13
Jeg leder ikke.
:17:15
- Vi har ikke noget arbejde.
- Han har jo sagt, han ikke leder.
:17:19
- Han skal vide, vi ikke har noget.
- Det ved han godt.
:17:25
Vi ses.
:17:28
Hvis De ikke leder efter arbejde,
hvad skal De så her?
:17:32
Hold op med at stille spørgsmål
og lad ham spise i fred.
:17:36
Okay.
:17:39
- Tak.
- Selv tak. De er så nysgerrige!
:17:58
Hvad laver De egentlig her?