:20:02
Hej, Alva.
:20:04
- Hvorfor er du så gnaven?
- Jeg trænger bare til noget luft.
:20:11
Max...
:20:12
Max! Kører du mig hjem?
:20:15
Det kan jeg ikke.
Jeg har en tidlig vagt.
:20:31
Der er heller ingen brise herude.
:20:35
Far sagde altid, -
:20:37
- at hvis brisen ikke kommer
fra floden, er det ingen brise.
:20:42
Du, Alva...
:20:44
- Godnat, Alva.
- Tak for festen.
:20:47
Godnat.
:21:01
Du, Alva...
:21:11
Det er Kolibri-ekspressen.
:21:20
Sikke et langt tog.
:21:23
Hvad?
:21:25
Det er et langt tog. Og tomt.
:21:30
Det skal til New Orleans.
:21:35
Jeg gad godt komme væk herfra
og se et sted som New Orleans.
:21:42
Det kunne du måske komme til, Alva.
:21:48
Der er ikke noget sted,
jeg hellere vil hen.
:21:52
Komme væk herfra.
:21:55
Det her triste gamle hus.
:21:57
Det falder alligevel fra hinanden.