:13:04
Geh zu Mr Johnson. Er hat mich
den ganzen Abend nach dir gefragt.
:13:08
Er hat die Party bezahlt. Mr Johnson!
Hier ist meine schlimme Kleine.
:13:12
Sie möchte neben Ihnen sitzen
und Sie aufheitern.
:13:15
- He, Alva, wo warst du denn?
- He! Oh, tanzen.
:13:19
- Ein Bier, Miss Alva?
- Nein, danke.
:13:23
Ich habe es schon mal gesagt,
lass Alva in Ruhe.
:13:26
Das ist nett von Ihnen,
für Mama dieses Fest zu geben.
:13:30
Ich habe es nicht für sie getan.
Alva, ich fragte lhre Mama.
:13:35
Sie erlaubt, dass Sie morgen mit mir
in das Moonlight Casino gehen.
:13:40
- Ich werde darüber nachdenken.
- Sie haben eine tolle Band.
:13:44
Eine neue, Odel Otis,
und Kansas City Steaks.
:13:48
Nun, ich weiß noch nicht.
Sidney! Hi!
:13:51
- Ich muss es wissen, um...
- Kennen Sie Sidney? Sidney!
:13:55
Danke Mr Johnson für das tolle Fest.
Habt ihr euch schon unterhalten?
:14:00
- Wer hat das Licht ausgemacht?
- He, macht das Licht an!
:14:08
JJ!
:14:28
- Wünsch dir etwas!
- Sch!
:14:31
- Ich kann nicht!
- Du musst dir etwas wünschen!
:14:33
Mach du das.
Wünsch du dir etwas, Alva.
:14:39
Oh, Sal! Sally, ich habe Geburtstag!
Ich bin 43 Jahre alt!
:14:44
Eine Schande, Haze.
Hier, trink ein Bier.
:14:47
Welcher Lümmel hat sich erinnert?
:14:49
- Komm, Alva, du bist dran!
- Wünsch dir etwas, Alva.
:14:54
- Wünsch dir etwas, Alva!
- OK.