:15:10
- He, gibt's einen Geburtstagskuss?
- Oh, he!
:15:13
Das reicht für dich, Hank.
Wie steht's mit einem für mich?
:15:17
- Hier ist ein großer!
- Da kommt Sidney hereinspaziert.
:15:43
Möchtest du keinen Kuchen?
Ich hätte liebend gern welchen.
:15:47
- Was für eine Arbeit haben Sie hier?
- Wer hat die Kerzen ausgeblasen?
:15:52
Oh, das ist meine Schwester Alva.
:15:54
Sie ist die Hauptattraktion.
:15:58
Sagten Sie, ob Sie für die
Eisenbahn arbeiten oder nicht?
:16:02
Das habe ich nicht gesagt.
Okay?
:16:04
Okay.
:16:07
Es ist so heiß da draußen!
:16:09
Es ist, als atme man Feuer ein.
Ich sterbe für ein Stück Eis.
:16:14
Oh! Mann, ist das erfrischend!
:16:18
Wenn es nicht die Eisenbahn ist,
was tun Sie dann?
:16:20
Willie! Lass den Herrn
in Ruhe zu Abend essen.
:16:24
Wer hindert ihn daran?
Du kennst ihn nicht mal.
:16:27
- Ich heiße Owen Legate, Ma'am.
- Ich bin Alva Starr.
:16:32
Mit zwei R.
:16:36
- Er ist aus New Orleans.
- Oh!
:16:40
- Ich war schon in New Orleans.
- Wann?
:16:43
- Als Kind.
- Höre ich zum ersten Mal.
:16:46
- Tolles Fest, Alva. Danke.
- Es war herrlich.
:16:50
- Wiedersehen. Bis dann.
- Dein Kuchen, Alva.
:16:54
Danke, Sidney.
:16:56
- Ich soll die Bierwanne nachfüllen.
- Sieh im Eisfach nach.