:47:01
Denn, wenn er uns liebt,
kommt er sicher zurück.
:47:04
Und was, wenn nicht?
:47:07
Er wird. Er könnte in jedem Zug
sein und besseres Land haben.
:47:13
Warten Sie darauf, Alva?
:47:18
Alva.
:47:21
Owen, Sie haben mich zum ersten
Mal beim Vornamen genannt.
:47:32
- Hier ist lhre Cola!
- Sagen Sie nicht, wo wir sind!
:47:35
- Alva!
- Runter, runter!
:47:37
Lhr Eis schmilzt!
:47:40
Alva, wo sind Sie?
:47:45
- Wieso jagen Sie ihn nicht fort?
- Nun ja, Mama sagt...
:47:50
- Er ist ein netter Mann.
- Er ist ein alter Mann.
:47:52
Es wird spät.
:47:54
Ein einsamer Mann, dessen Frau
krank ist. Ich will ihn nicht kränken.
:47:59
- Das wäre nicht dankbar.
- Oder ein gutes Geschäft.
:48:01
Wo sind Sie nur?
:48:04
Sie sind in einer grausamen
Stimmung, was ich nicht verstehe.
:48:08
Ich spreche von Dankbarkeit und
Nettigkeit, die übliche Höflichkeit.
:48:12
Übliche Höflichkeit?
:48:14
Dieser alte Mann, wie Sie ihn nennen,
ist ein Gentleman, der mich schätzt.
:48:19
Heute bekam ich ein Goldarmband
aus einem teuren Geschäft Chicagos.
:48:24
Und was erhielt er
als Gegenleistung von Ihnen?
:48:27
Meine Begleitung und Nettigkeit!
Das sind die nackten Tatsachen.
:48:32
- Es macht ihn sehr glücklich!
- Und was macht es aus Ihnen?
:48:37
Wenn man mich für schön hält,
bin ich doch nicht gleich ihr Eigentum!
:48:41
Wenn Sie sich für hübsch hielten,
stünden Sie auf eigenen Füßen.
:48:45
Ich stehe auf eigenen Füßen,
Mr Legate.
:48:48
Ich brauche keinen Schlauberger,
der mich auf meine Fehler hinweist!
:48:52
Ich gehe mit ihm aus, weil ich will
und er mich wie eine Dame behandelt.
:48:56
- Weil lhre Mutter es Ihnen sagt.
- Ich genieße es!
:48:58
Ich bin keine Katze, die träumt,
ein Mann zu sein. Das ist die Wahrheit!