:13:04
Go to Mr Johnson. He's been
pestering me all night about you.
:13:08
He did pay for this party as a surprise.
Mr Johnson! Here's my bad little girl.
:13:12
She wants to sit beside you
and cheer you up.
:13:15
- Hey, Alva, where y'all been?
- Hey! Oh, out dancing.
:13:19
- A beer, Miss Alva?
- No, thanks.
:13:23
I told you before, lay off Alva.
:13:26
It was real nice of you
to give Mama this lovely party.
:13:30
Well, I didn't do it for her.
Alva, I asked your Mama.
:13:35
She says it's OK for you to go with me
to the Moonlight Casino tomorrow.
:13:40
- Well, let me think about it.
- They got a real good band.
:13:44
A new one, Odel Otis,
and Kansas City Steaks.
:13:48
Well, I really don't know. Sidney! Hi!
:13:51
- I've got to know, so that...
- Did you see Sidney? Sidney!
:13:55
Thank Mr Johnson for the lovely party.
Have you had a chance to talk?
:14:00
- Who turned out the lights?
- Hey, turn the lights on!
:14:04
Happy birthday to you
:14:08
- JJ!
- Happy birthday to you
:14:12
Happy birthday, dear Hazel
:14:17
Happy birthday to you
:14:28
- Make a wish!
- Shhh!
:14:31
- I can't!
- You've gotta make a wish!
:14:33
You wish. You make a wish, Alva.
:14:39
Oh, Sal! Sally, it's my birthday!
I'm 43 years old!
:14:44
It's a damn shame, Haze. Have a beer.
:14:47
What slob remembered, anyway?
:14:49
- Come on, Alva, it's your turn!
- Make a wish, Alva.
:14:54
- Wish it up, Alva!
- OK.