:12:04
- Willie, où tu vas?
- Lâche-moi!
:12:07
- Arrête!
- Alva!
:12:09
- Salut, Willie. Sidney!
- Qu'est-ce qu'il a, Sidney?
:12:13
Rien, il a juste un verre de trop
dans le nez.
:12:20
Viens!
:12:25
Alva! Qu'est-ce que tu fais
dans la cuisine?
:12:28
- On t'attendait.
- A plus!
:12:32
- Vous vous amusez?
- Alva, où étais-tu?
:12:35
Alva, chérie! Viens par ici
tenir compagnie à M. Johnson.
:12:41
Bonjour, M. Johnson!
:12:53
- Lâche-moi, J.J.
- Détends-toi.
:12:56
J.J.!
:12:59
- Entendu, ma belle!
- Quel beau couple!
:13:04
Va voir M. Johnson,
il n'arrête pas de te réclamer.
:13:08
Après tout, c'est lui qui régale.
M. Johnson! Voilà ma vilaine petite fille!
:13:12
Elle va s'asseoir près de vous
et vous divertir.
:13:15
- Où tu étais, Alva?
- Je dansais.
:13:19
- Une bière, Miss Alva?
- Non, merci.
:13:23
Laisse Alva tranquille.
:13:26
C'est très gentil à vous d'organiser
cette fête pour ma mère.
:13:30
Je ne l'ai pas fait pour elle.
Alva, j'ai demandé à ta mère.
:13:35
Elle est d'accord pour que vous veniez
avec moi au casino demain.
:13:40
- Je vais y réfléchir.
- Il y a un groupe formidable.
:13:44
Tout nouveau, Odel Otis,
et les Kansas City Steaks.
:13:48
Je n'en sais rien. Sidney! Salut!
:13:51
- Je dois savoir pour...
- Vous connaissez Sidney? Sidney!
:13:55
Remercie M. Johnson pour cette soirée.
Vous avez fait connaissance?