:15:10
Dis, Alva, tu me fais
un bisou d'anniversaire?
:15:13
T'en as eu assez, Hank!
A moi!
:15:17
- Celui-ci, tu t'en lasseras pas!
- Voici le vieux Sidney.
:15:43
Je voudrais un morceau de gâteau.
:15:47
- Quel travail vous venez faire ici?
- Qui a soufflé les bougies?
:15:52
C'est ma sur Alva.
:15:54
La coqueluche des cheminots.
:15:58
Vous êtes cheminot, oui ou non?
:16:02
Je n'ai rien dit. O.K., d'ac?
:16:04
O.K., d'ac.
:16:07
Quelle chaleur!
:16:09
On respire du feu. Je meurs
d'envie d'un morceau de glace.
:16:14
Ça rafraîchit!
:16:18
Si vous êtes pas cheminot,
qu'est-ce que vous faites?
:16:20
Willie! Laisse le monsieur
dîner en paix.
:16:24
Qui l'en empêche?
Tu sais même pas qui c'est!
:16:27
- Je m'appelle Owen Legate.
- Alva Starr.
:16:32
Avec deux r.
:16:36
- Il est de la Nouvelle-Orléans.
- Oh!
:16:40
- J'y suis allée.
- Quand?
:16:43
- Quand j'étais petite.
- Je savais pas.
:16:46
- Une soirée formidable, Alva! Merci.
- Nous sommes enchantés.
:16:50
- Au revoir. A bientôt.
- Voici ton gâteau, Alva.
:16:54
Merci, Sidney.
:16:56
- Ta mère a dit d'apporter de la bière.
- Elle est dans la glacière.