:21:01
Hé, Alva...
:21:11
L'express d'Hummingbird.
:21:20
Il est long, ce train.
:21:23
Quoi?
:21:25
Ce train est long et vide.
:21:30
Il va à la Nouvelle-Orléans.
:21:35
Ce que j'aimerais m'en aller d'ici
et voir la Nouvelle-Orléans.
:21:42
Alva, tu pourrais.
:21:48
De tous les endroits du monde,
c'est là que je voudrais être.
:21:52
Quitter cet endroit,
:21:55
cette vieille baraque.
:21:57
Elle finira bien par s'effondrer.
:22:00
Pour aller à la Nouvelle-Orléans.
A l'époque de mardi gras.
:22:05
Parfois, je voudrais
que ce vieil express déraille,
:22:10
enjambe les rails jusqu'ici, jusqu'à moi
:22:13
et m'emporte vers des pays inconnus!
:22:33
II faut que je rentre, Sidney.
:22:41
Ça va?
:22:43
Ça va.
:22:46
Je ne trouve pas d'endroits au frais.
Il fait aussi chaud dehors que dedans.
:22:52
Je vais me coucher.
:22:58
Willie...