:15:10
- Ehi, Alva, che ne dici di un bacio?
- Ehi!
:15:13
Ora basta, Hank!
Ne dai uno anche a me?
:15:17
- Questo ti piacerà!
- Ecco che arriva il vecchio Sidney.
:15:43
Ti va un pezzo di dolce?
A me sì.
:15:47
- Che lavoro vuoi fare qui?
- Chi è quella che ha spento le candele?
:15:52
Oh, è mia sorella Alva.
:15:54
È l'attrazione principale.
:15:58
Hai detto che lavori per la ferrovia?
:16:02
Veramente non l'ho detto. OK?
:16:04
OK.
:16:07
Fa un caldo infernale là fuori!
:16:09
È come respirare fuoco.
Desideravo proprio del ghiaccio.
:16:14
Com'è rinfrescante!
:16:18
Se non lavori per la ferrovia, cosa fai?
:16:20
Willie!
Lascia cenare in pace il signore.
:16:24
Chi glielo impedisce? Tu non lo conosci.
:16:27
- Mi chiamo Owen Legate.
- Io sono Alva Starr.
:16:32
Due R in Starr.
:16:36
- È di New Orleans.
- Oh!
:16:40
- Ci sono stata.
- Quando?
:16:43
- Da bambina.
- Mai saputo.
:16:46
- Una festa fantastica, Alva. Grazie.
- Siamo davvero contenti.
:16:50
- Ciao. A presto.
- Ecco la torta, Alva.
:16:54
Grazie, Sidney.
:16:56
- Tua madre dice di portare altra birra.
- È nella ghiacciaia.