:20:02
Ehi, Alva.
:20:04
Perché sei imbronciata?
:20:07
Ho solo bisogno d'aria.
:20:11
Ehi, Max.
:20:12
Max! Mi accompagni a casa?
:20:15
Non posso. Domani ho il turno presto.
:20:31
Mio Dio, neanche qui fuori
c'è un filo d'aria.
:20:35
Proprio come diceva papà.
:20:37
Se la brezza non viene dal fiume,
allora non è brezza.
:20:42
Ehi, Alva...
:20:44
- Buonanotte, Alva.
- Grazie per la festa.
:20:47
Buonanotte.
:21:01
Ehi, Alva...
:21:11
È l'Hummingbird Express.
:21:20
È un treno bello lungo.
:21:23
Cosa?
:21:25
È un treno lungo e vuoto.
:21:30
Sai, quel treno
è diretto a New Orleans.
:21:35
Dio, vorrei andarmene da qui
e vedere New Orleans.
:21:42
Alva, forse puoi farlo.
:21:48
È il posto che preferirei vedere
di più al mondo.
:21:52
Vorrei andarmene da qui,
:21:55
da questa vecchia casa deprimente.
:21:57
Tanto presto cadrà a pezzi.