1:10:01
Lo non vengo!
1:10:04
Alva! Stammi bene a sentire!
1:10:07
Tu vivi come una principessa,
e io mando avanti questo posto!
1:10:10
Non hai mai mosso un dito.
Mi sono sempre occupata io di tutto!
1:10:13
Questo è il momento di dimostrare
1:10:16
che non sei la principessa viziata
e pigra che tuo padre mi ha lasciato.
1:10:21
Mamma, puoi parlare finché vuoi,
tanto io non vengo.
1:10:26
Allora non mi sono spiegata.
Il prestito è la nostra unica speranza.
1:10:33
Se dobbiamo camminare sulla testa
per ottenerlo, lo faremo!
1:10:37
- Mi sono spiegata?
- Sì.
1:10:41
Non sopporto quel tuo sguardo
da vergine innocente!
1:10:47
Non vengo!
1:11:03
Cosa diavolo vorresti fare?
1:11:07
Non lo so. Me ne vado
e mi cerco un lavoro.
1:11:10
- Non iniziare.
- Me ne vado!
1:11:12
Alva, sono stufa
delle tue sciocchezze!
1:11:16
Per anni sono stata a guardare mentre
facevi la stupida con ogni uomo...
1:11:21
- Mamma, ti prego!
...e non ho mai aperto bocca.
1:11:24
Ora che ti chiedo un piccolo favore,
giochi a fare l'innocentina.
1:11:28
- Piccolo! Che stai dicendo?
- Sei egoista! Egoista, egoista!
1:11:34
Tuo padre aveva visto giusto.
Pensavi d'averlo imbrogliato? No.
1:11:39
- Sapeva che eri egoista e cattiva!
- Cosa stai dicendo?
1:11:43
Diceva sempre:
"Si ribellerà e ti abbandonerà!"
1:11:47
"Aspetta e vedrai, Hazel.
Quell'ingrata ti spezzerà il cuore!"
1:11:52
- Non ha mai detto una cosa simile!
- Non spezzarmi il cuore! Aiutami, Alva!
1:11:57
Che ne sarà di Willie? Non t'importa
di me, ma che ne sarà di Willie?