:48:01
Waar ben je?
:48:04
Lk begrijp niet waarom je
zo bot en pesterig doet.
:48:08
Ik heb het over dankbaarheid,
vriendelijkheid en beleefdheid.
:48:12
Beleefdheid?
:48:14
Die oude man is een nette heer
die mij zeer waardeert.
:48:19
Ik kreeg net een gouden armband
uit een hele dure winkel in Chicago.
:48:24
En wat kreeg die oude man
daarvoor terug?
:48:27
M'n gezelschap en vriendelijkheid.
Zo simpel is het.
:48:32
Hij is er erg blij mee.
En wat betekent het voor jou?
:48:37
Als mensen me mooi vinden,
bezitten ze me nog niet.
:48:41
Als je jezelf echt mooi vond,
zou je onafhankelijk zijn.
:48:45
Ik ben onafhankelijk, Mr Legate.
:48:48
Ik heb geen betweter nodig
die me vertelt hoe ik leven moet.
:48:52
Ik ga met hem uit omdat ik dat wil
en hij me als een dame behandelt.
:48:56
Omdat je moeder het zegt.
lk vind het leuk.
:48:58
Ik ben geen kat die droomt dat hij
een man is. Zo is het gewoon.
:49:03
Waarom verstop je je dan
in het duister?
:49:08
Alva, waar ben je toch?
:49:15
Lk dacht dat je zonder mij was
vertrokken. Je ijsblokjes zijn gesmolten.
:49:21
Dank u, en ook bedankt
voor de gouden armband.
:49:25
Hou je hem?
lk neem uw geschenk dankbaar aan.
:49:29
Waar zijn je schoenen?
Hoe laat had u gereserveerd?
:49:33
We werden om zeven uur verwacht.
:49:36
Jullie hadden er om zeven uur
moeten zijn. Schiet op.
:49:39
Je zult een heerlijke avond hebben.
:49:42
Ledereen gaat
een heerlijke avond tegemoet.
:49:46
Ik ga me niet omkleden,
ik ga iets anders doen.
:49:50
Ik ga naar de spoorwegremise. Wie
heeft er zin om naakt te zwemmen?
:49:56
Jij gaat vast niet mee, of wel?
Nee, dank je.