:48:04
Nå er du slem.
:48:08
Jeg snakker om takk
og alminnelig høflighet.
:48:14
Den gamle mannen er en gentleman
som setter pris på meg.
:48:19
I kveld ga han meg et gullsmykke
fra en dyr butikk i Chicago.
:48:24
Hva ga du ham i gjengjeld?
:48:27
Selskap og vennlighet.
Det er de uinteressante fakta.
:48:32
Det gjør ham glad.
Men du, da?
:48:37
Om folk syns jeg er pen,
er jeg ikke deres!
:48:41
Syntes du at du var pen,
ville du vært din egen.
:48:45
Jeg er min egen, mr Legate.
:48:48
Jeg trenger ikke
å få høre om mine feil.
:48:52
Jeg går ut med ham fordi jeg vil!
:48:56
Fordi mor sier det.
:48:58
Jeg fantaserer ikke.
Det er faktisk sannheten!
:49:03
Hvorfor gjemmer du deg her da?
:49:08
Hvor er du, Alva?
:49:15
Der er du. Jeg trodde du hadde
gått din vei. Isen er smeltet.
:49:21
Takk, mr Johnson.
Og takk for gullarmbåndet!
:49:25
Vil du beholde det?
Jeg er svært takknemlig.
:49:29
Hvor er skoene?
Når hadde du bestilt bord?
:49:33
De har holdt bordet siden sju.
:49:36
Dere skulle vært der sju.
Nå må du bli ferdig!
:49:39
Dere får det så fint.
:49:42
Ja da, mor. Vi skal ha det fint.
:49:46
Men jeg skal ikke
bli med til kasinoet.
:49:50
Jeg skal ta av meg kjolen.
Hvem vil bade naken?
:49:54
Jeg!
Du blir vel ikke med?
:49:58
Nei takk.