:13:04
ldź do pana Johnsona.
Dręczy mnie przez całą noc.
:13:08
Zapłacił za to przyjęcie. Panie Johnson!
Jest moja niegrzeczna córunia.
:13:12
Chce tu usiąść i zabawić pana.
:13:15
- Alva, gdzie byłaś?
- Byłam potańczyć.
:13:19
- Piwa, panno Alvo?
- Nie, dziękuję.
:13:23
Powiedziałam ci,
byś zostawił Alvę w spokoju.
:13:26
To bardzo miło z pana strony,
że zrobił pan przyjęcie dla mamy.
:13:30
Nie zrobiłem tego dla niej.
Pytałem twoją mamę, Alva.
:13:35
Zgodziła się, byś poszła
ze mną jutro do kasyna.
:13:40
- Pomyślę o tym.
- Mają tam dobrą orkiestrę.
:13:44
Nową, Odel Otis i Kansas City Steaks.
:13:48
Och, nie jestem pewna. Cześć, Sidney.
:13:51
- Muszę wiedzieć, aby...
- Widział pan Sidneya?
:13:55
Podziękuj panu Johnsonowi
za to wspaniałe przyjęcie.
:14:00
- Kto zgasił światło?
- Zapalcie światło!
:14:04
Happy birthday to you
:14:08
- J.J.!
- Happy birthday to you
:14:12
Happy birthday, dear Hazel
:14:17
Happy birthday to you
:14:28
- Życzenie!
- Cii!
:14:31
- Nie mogę!
- Musisz pomyśleć życzenie!
:14:33
Ty pomyśl życzenie, Alva.
:14:39
Och, Sal! Sally, są moje urodziny!
Mam 43 lata!
:14:44
To okropne, Haze. Napij się piwa.
:14:47
Zresztą, kto o tym pamięta?
:14:49
- Chodź, Alva, twoja kolej!
- Pomyśl życzenie.
:14:54
- Dalej, Alva!
- OK.