1:10:01
Nigdzie nie pojadę!
1:10:04
Alva! Posłuchaj!
1:10:07
Żyłaś na tej pensji
jak cholerna księżniczka!
1:10:10
Nic nie robiłaś,
a ja zajmowałam się wszystkim.
1:10:13
Statek przybił do portu
i pokażesz mi teraz,
1:10:16
że nie jesteś zepsutą, leniwą,
humorzastą panną.
1:10:21
Mamo, możesz mówić tak długo,
jak chcesz, nigdzie nie pojadę.
1:10:26
Chyba mnie nie rozumiesz.
Naszą jedyną szansą jest ta pożyczka.
1:10:33
Dostaniemy ją, nawet jeśli
będziemy musiały stanąć na głowie.
1:10:37
- Jasne?
- Tak mamo.
1:10:41
Nienawidzę tej twojej miny
niewinnej dziewicy!
1:10:47
Nie jadę!
1:11:03
Więc co zamierzasz zrobić,
do cholery?
1:11:07
Nie wiem.
Wyjadę i poszukam pracy.
1:11:10
- Już to słyszałam.
- Wyjadę stąd!
1:11:12
Alva, mam dosyć tych bzdur!
1:11:16
Od lat patrzę na to, jak flirtujesz
z każdym mężczyzną i chłopcem...
1:11:21
- Proszę cię, mamo!
...i nic nie mówię.
1:11:24
Lecz gdy ja cię proszę o małą
przysługę, udajesz niewiniątko.
1:11:28
- Małą przysługę? Co ty mówisz?
- Jesteś egoistką, egoistką!
1:11:34
Twój ojciec dokładnie cię przejrzał.
Myślisz, że był ślepy?
1:11:39
- Wiedział, że jesteś podłą egoistką!
- O czym ty mówisz?
1:11:43
Powtarzał mi: "Zobaczysz,
wyjedzie i zostawi cię.
1:11:47
Zobaczysz, Hazel. Ta niewdzięczna
dziewczyna złamie ci serce".
1:11:52
- To nieprawda!
- Nie łam mi serca. Pomóż mi, Alva!
1:11:57
A Willie? Jeśli nie zależy ci na mnie,
pomyśl chociaż o Willie.