1:17:01
Dlaczego miałabym
mieć to panu za złe? To śmieszne.
1:17:05
Jestem żonaty, Alva,
ale czuję się samotny.
1:17:10
Lubię mieć przy sobie
taką młodą, piękną dziewczynę.
1:17:14
- Och, wiem.
- Nie oczekuję niczego na stałe.
1:17:18
Mógłbym ci znaleźć
oddzielne mieszkanie
1:17:21
i dawać na utrzymanie,
byś mogła robić, co chcesz.
1:17:25
Wyglądacie jak dwa gołąbki.
1:17:30
- Pijesz mocny alkohol, Alva?
- Tak, mocną whisky.
1:17:35
- Bezlitosną jak twoje serce.
- Masz co uczcić.
1:17:39
Tak. Siadaj, mamo.
Wzniesiemy toast i wypijemy.
1:17:43
- Alva, jesteś pijana.
- Naładowana jak pistolet.
1:17:47
Napełnijcie szklanki,
bo Alva wzniesie teraz toast.
1:17:51
Powodem do tego toastu
jest wydostanie się z tego miasta!
1:17:59
Wypiję za to! Za Memphis!
1:18:03
- Czy to nie śmieszne, mamo?
- Co?
1:18:06
Pomyślałam, że może wcale
nie zamieszkam z tobą w Memphis.
1:18:13
Ponieważ pan Johnson
zrobił mi atrakcyjną propozycję.
1:18:19
Nie jest to propozycja małżeństwa,
ale jest bardzo atrakcyjna.
1:18:23
Ponieważ chce się mną zaopiekować.
Znaleźć mi samodzielne mieszkanie.
1:18:28
- Czy to nie miłe z jego strony?
- Zachowuj się. Nie chcę się czerwienić.
1:18:34
- Powinien się pan wstydzić.
- O co chodzi, mamo?
1:18:38
Boisz się, że jeśli wyjadę,
nie będziesz miała wokół mężczyzn?
1:18:43
- Nie będziemy o tym rozmawiać.
- Zostaniesz z mamą, gdy wyjadę?
1:18:48
Będziesz się przy niej kręcił
bez możliwości patrzenia na mnie?
1:18:52
Jest pijana. Pragnie tylko,
byśmy się trzymali naszej umowy.
1:18:58
Powiedziałaby to,
gdyby nie była pijana.