:48:01
Var är du?
:48:04
Du är grym och retsam,
jag förstår inte varför.
:48:08
Det handlar om att vara tacksam
och hygglig - vanlig hyfs.
:48:12
Hyfs?
:48:14
Den där "gamlingen" råkar vara
en gentleman som uppskattar mig.
:48:19
Han gav mig ett guldarmband
från en dyr butik i Chicago.
:48:24
Vad gav du honom i gengäld?
:48:27
Sällskap och vänlighet,
ingenting annat.
:48:32
- Han blir på gott humör.
- Vad blir du, då?
:48:37
Folk tycker att jag är vacker,
men jag är inte deras för det.
:48:41
Om du tyckte att du var vacker,
skulle du vara dig själv.
:48:45
Jag är mig själv.
:48:48
Jag vill inte bli uppläxad
av nån viktigpetter.
:48:52
Jag går ut med honom
för att jag har lust med det.
:48:56
- Mamma vill det.
- Jag trivs med det.
:48:58
Jag är ingen katt som drömmer om
att vara människa - det är sant!
:49:03
Varför gömmer du dig
här ute i mörkret, då?
:49:08
Var är du, Alva?
:49:15
Där är du ju! Jag trodde du hade
åkt utan mig. Isen har smält.
:49:21
Tack, mr Johnson,
och tack för guldarmbandet.
:49:25
- Tänker du behålla det?
- Jag är väldigt tacksam.
:49:29
Var har du skorna?
- Hur dags är bokningen?
:49:33
De har hållit bordet sen klockan sju.
:49:36
De har hållit bordet sen sju,
raska på!
:49:39
Ha det så trevligt.
:49:42
Vi ska ha trevligt allihop.
:49:46
Jag tänker inte åka till kasinot,
jag har ändrat mig.
:49:50
Jag tänker gå till järnvägsdammen.
Vem vill bada näck?
:49:54
- Ja!
- Du följer väl inte med?
:49:58
Nej.