1:10:01
Jag vägrar!
1:10:04
Jag ska säga dig ett sanningens ord.
1:10:07
Du har levt som en prinsessa
medan jag skötte stället.
1:10:10
Jag har fått göra allt själv!
1:10:13
Nu är det din tur att visa -
1:10:16
- att du inte är en bortskämd,
lat och lynnig prinsessa.
1:10:21
Det kvittar vad du säger,
jag åker ingenstans.
1:10:26
Du förstår visst inte vad jag säger,
lånet är vår enda chans att överleva.
1:10:33
Vi måste göra allt vi kan
för att få det.
1:10:37
- Fattar du?
- Ja, mamma.
1:10:41
Är det nåt jag hatar, så är det
den där oskyldiga jungfruminen.
1:10:47
Jag följer inte med.
1:11:03
Vad hade du tänkt göra, då?
1:11:07
Vet inte,
åka härifrån och börja jobba.
1:11:10
- Inte nu igen...
- Det ska jag!
1:11:12
Jag har fått nog av dina dumheter!
1:11:16
I åratal har jag stått ut med att du
har flörtat med varenda karl.
1:11:21
Jag har låtit dig hållas.
1:11:24
Nu vägrar du när jag ber dig
om en pytteliten tjänst.
1:11:28
- Pytteliten? Sa du det?
- Du tänker bara på dig själv!
1:11:34
Pappa såg vartåt det lutade,
honom lurade du inte.
1:11:39
- Han visste hur självisk du är.
- Vad menar du?
1:11:43
"Hon kommer att svika dig", sa han.
1:11:47
"Vänta bara, den otacksamma ungen
kommer att knäcka dig."
1:11:52
- Det har han aldrig sagt!
- Knäck mig inte, hjälp mig.
1:11:57
Willie, då? Om du struntar i mig,
kan du väl tänka på Willie.