:16:00
Puedo conseguir un permiso.
:16:01
¿Por qué no me dijiste
que hablaste con Hengstrom?
:16:04
Iba a decírtelo.
:16:05
Seguramente hace mucho tiempo
que sabías de esto.
:16:08
¿Por eso no querías que viniera?
:16:10
No digas eso.
Pensé que teníamos un trato.
:16:12
Hiciste todo lo posible
para que no viniera.
:16:15
Sé que este asunto...
:16:17
¡Nunca fue tu intención
dar el discurso!
:16:19
¡Al diablo con el discurso!
Que lo dé otra persona.
:16:23
¿Qué quieres que haga?
:16:25
Encárgate del congreso por mí.
Regresaré para la boda.
:16:30
¿En dos meses? ¿O tres?
:16:36
Realmente sabes cómo hacer
que una mujer se sienta deseada.
:16:41
Desde que cancelaron
el proyecto del misil...
:16:44
Sí, lo cancelaron.
Era importante.
:16:47
Pero yo soy importante para ti.
¿No puedo ir a Estocolmo?
:16:50
No nos veríamos nunca.
Conferencias, reuniones...
:16:54
¿Ya no te resulto útil?
:16:55
- Si no estuviera tan ocupado...
- ¡Siempre estás ocupado!
:16:58
Nunca me importó eso.
Tal vez lo disfrute.
:17:04
Podríamos conseguir
un apartamento. Podría ayudarte.
:17:08
No, no funcionaría.
:17:14
¿Eso es todo entonces?
:17:24
Con permiso.
:17:48
Es algo definitivo.
Han desaparecido 15 maletas.
:17:51
Podrían estar
en cualquier lugar.
:17:53
¿Cuándo es el próximo vuelo
a Nueva York?
:17:55
Sé que a veces aparecen
en Helsinki.
:17:58
Veamos qué pasa.