:32:02
Sali su un aereo domani.
:32:04
Di' loro che ci hai pensato
e che vuoi andare a casa.
:32:10
Mi ascolti?
:32:13
Dio santo, come sei freddo.
:32:15
Devono essere mesi
che progetti tutto questo, Michael.
:32:19
Come hai potuto mentirmi così?
:32:21
Beh, io...
:32:23
Pensavo fosse meglio
che non sapessi.
:32:27
Non posso credere
a ciò che è successo.
:32:30
Solo questa mattina
ho scoperto che venivi qui.
:32:33
Non sapevo che fare.
Non ci potevo credere.
:32:37
Sapevo di doverti seguire.
:32:40
Per istinto, per proteggerti
o qualcosa del genere.
:32:44
Sull'aereo non ti ho visto.
:32:47
Ho pensato: "Grazie a Dio non c'è."
:32:50
Quando ti sei girato,
sembrava che tu mi odiassi.
:32:54
Sai quanto sia importante per me.
Devo andare fino in fondo.
:32:59
I miei sentimenti sono più profondi
del... patriottismo.
:33:03
- Sei un traditore.
- Io non la vedo così.
:33:06
- Sei pazzo. Come fai a...
- Sarah, non so spiegarlo meglio di così.
:33:11
Michael, portami a casa.
:33:15
Non posso.
Mi spiace, non posso, Sarah.
:33:20
Ti amo tanto.
:33:22
Per favore, portami a casa.
:33:26
Mi dispiace, non posso.
:33:33
Aha, ecco dov'è.
:33:36
Sì, una bellissima stanza.
:33:39
E' abbastanza comoda?
:33:44
Sì, va bene.
:33:45
Beh, ora che ci siamo sistemati,
suggerirei di cenare in sala da pranzo.
:33:53
- Non ho fame.
- E' stanca?
:33:56
Vuole mangiare qui?
C'è il servizio in camera.
:33:59
Sì, fai così. Noi mangiamo di sotto.