:18:22
Kde je ten stevard?
:18:32
Stevarde, polete sem
lodního hospodáøe, prosím!
:18:34
- Ano pane.
- Dìkuji.
:18:40
- Nenamáhejte se. Já pùjdu.
- Je mi líto...
:18:42
ale kdy se poddám soucitu,
budu mít na krku celý svìt.
:18:47
Jestli jde jen o zaplacení cesty,
kam chcete jet...
:18:50
tak to udìlám.
:18:52
Ale musíte na pøítí zastávce
vystoupit.
:18:55
- To je Japonsko. Tam mì zavøou.
- Proè?
:18:59
- Nemám pas.
- Vy nemáte pas?
:19:02
Jak se chcete vylodit
ve Spojených státech?
:19:04
Nìjak se tam dostanu.
:19:06
Má milá sleèno,
nemáte anci.
:19:09
Nejlepí pro vás bude
vrátit se do Hongkongu.
:19:13
Nikdy.
:19:14
Promluvím si s hospodáøem,
jestli má volnou kajutu.
:19:18
- Kdo je to?
- Lodní hospodáø, vae excelence.
:19:24
Ach tak.
:19:28
- Dobré odpoledne, vae excelence.
- Dobré odpoledne, pane hospodáøi.
:19:32
Chci se zeptat, jestli máte
lùko nebo kajutu navíc.
:19:36
Je mi líto. Nemáme nic volného.
Jsme plnì obsazeni.
:19:39
Moná se nìco uvolní v Kóbe,
ale pochybuji.
:19:41
- Kdy budeme v Kóbe?
- Zítra ráno v 11, pane.
:19:44
Dìkuji.
:19:46
Mohu pro vai excelenci
jetì nìco udìlat?
:19:48
Ne, vùbec nic. Dìkuji.