:10:17
Hören Sie, Milton...
Verzeihung, Mr. Milton Clark.
:10:20
Möchten Sie tanzen?
:10:39
Sie sind so still,
schon den ganzen Abend.
:10:41
Bin ich das? Tut mir Leid.
:10:44
Kein Grund sich zu entschuldigen.
Ich mag stille Leute.
:10:47
Sie sind entweder gescheit
oder langweilig.
:10:50
Wie ich Sie einschätze,
gehören Sie zu den Gescheiten.
:10:52
Danke.
Ich ziehe das Schweigen vor.
:10:56
Tja, was Sie auch tun,
es ist in jedem Fall reizend.
:10:59
Möchten Sie tanzen?
:11:01
Nein. Ich möchte hier sitzen bleiben
und mich mit Ihnen unterhalten.
:11:04
- Leider ist mein Englisch nur dürftig.
- Sie sprechen die Sprache wunderschön.
:11:10
Wie ich höre,
wurden Sie in Schanghai geboren.
:11:12
Ja, aber meine Eltern
kamen aus Russland.
:11:16
Und jetzt sind sie
nach Hongkong gezogen?
:11:17
Meine Eltern starben in Schanghai,
als ich 13 Jahre alt war.
:11:20
Haben Sie keine Geschwister?
:11:23
Ich war ein Einzelkind.
:11:25
Dreizehn... zu jung,
um allein in der Welt dazustehen.
:11:29
Früher oder später müssen wir uns
alle damit auseinander setzen.
:11:32
Manche früher als andere.
:11:35
Was veranlasste Sie,
nach Hongkong zu kommen?
:11:37
Tja, noch ein Krieg,
noch eine Revolution und da wären wir.
:11:42
Aber lassen Sie uns doch
über fröhlichere Dinge reden.
:11:45
Verzeihen Sie.
Möchten Sie tanzen?
:11:48
Mit Vergnügen.