:45:02
Sie verlassen sofort diese Kabine!
:45:47
- Guten Morgen, Ogden.
- Hallo, Harv.
:45:50
- Wie fühlst du dich?
- Bestens.
:45:52
Gut. Sag mal,
es hatte dich ganz schön erwischt.
:45:55
Eine Weile dachte ich,
dass es sehr ernst war.
:45:58
Ein Hauch der alten Malaria.
Ab und zu macht sich das bemerkbar.
:46:01
- Aber jetzt fühle ich mich prima.
- Gut.
:46:03
Sag mal,
wie ist die Situation unter Deck?
:46:07
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
:46:09
Sie blieb zwei Tage und Nächte wach
und versorgte mich mit Chinin...
:46:12
und maß meine Temperatur.
:46:14
Sie wollte den Schiffsarzt rufen,
als sie dachte, dass es ernst wird.
:46:17
Natürlich habe ich sie
davon abgebracht.
:46:19
In drei Tagen erreichen wir Honolulu.
Dann wird sie verschwinden, sagt sie.
:46:23
Ich werde sie vermissen.
:46:25
Ich auch.
:46:27
Ich werde die Spannung, die Aufregung
an der ganzen Sache vermissen.
:46:44
Wir haben uns schon gefragt,
was mit Ihnen ist.
:46:46
- Tja, ich...
- Ich hoffe, Sie waren nicht seekrank.
:46:49
- Eigentlich war es etwas anderes.
- Alle waren seekrank.
:46:53
Wenigstens sorgt das für Gesprächsstoff
am Abendtisch.
:46:55
Wie schlecht ihnen war,
was sie gegessen haben.
:46:58
Daddy sagt, wie unglaublich es sei,
worüber Leute reden, nur um aufzufallen.