:50:01
He, was machen Sie da?
Die Fünf haben Sie falsch hingelegt.
:50:10
Der Elektriker! Ich soll das Licht
im Wohn- und Schlafzimmer reparieren.
:50:14
- Kommen Sie bitte in 30 Minuten wieder.
- Sehr wohl, Sir.
:50:18
Der Elektriker. Er will das Licht
hier und im Schlafzimmer reparieren.
:50:21
Sie klopfen alle zehn Minuten
an die Tür.
:50:24
- Jetzt haben sie den Hauptschlüssel.
- Das gefällt mir gar nicht.
:50:27
Ich glaube, oben auf der Tanzfläche
sind Sie sicherer aufgehoben.
:50:30
- Ogden würde schäumen vor Wut.
- Nein.
:50:32
Nicht wenn ich ihm von dem Elektriker
mit dem Hauptschlüssel erzähle.
:50:35
Na ja, wenn ich erwischt werde,
dann lieber oben als hier unten.
:50:38
Das ist die richtige Haltung.
Hier unten werden Sie ja ganz verrückt.
:51:09
- Bleiben Sie hier. Ich gehe zu Ogden.
- Lassen Sie mich nicht allein!
:51:11
- Nein. Ich bin gleich wieder da.
- Darf ich um diesen Tanz bitten?
:51:14
Harvey!
:51:16
Nein. Ist schon gut. Machen Sie nur.
Guten Abend!
:51:18
- Danke.
- Ich hole Sie hier ab.
:51:31
Warum tanzen Sie nicht, Herr Kapitän?
:51:33
Gerade wollte ich
diese reizende junge Dame bitten.
:51:36
Seien Sie nett zu ihm. Schließlich
unterstehen Sie seinem Befehl, nicht?
:51:44
Ich denke viel über
die Unsterblichkeit der Seele nach.
:51:53
Partnerwechsel.