1:02:02
Ja, ich werde dort von Bord gehen.
1:02:04
Es wird leichter sein, auf diese Weise
in die Staaten zu gelangen.
1:02:07
Angenommen,
du gerätst in Schwierigkeiten.
1:02:09
Was auch immer passiert,
du wirst nicht hineingezogen.
1:02:12
Du musst realistisch sein und den Fakten
ins Auge sehen. Was hast du vor?
1:02:16
Ich kann dich mit Geld versorgen,
aber was wenn du Probleme kriegst?
1:02:20
- Ich würde dir gern irgendwie helfen.
- Fühle dich bitte nicht verpflichtet.
1:02:24
Sobald wir Honolulu erreichen,
werde ich verschwinden.
1:02:28
Du scheinst so weit weg zu sein.
1:02:30
So allein.
1:02:31
Das macht mich traurig.
1:02:34
Sei nicht traurig.
Das ist zu einfach.
1:02:38
Sei wie ich.
1:02:42
In diesem Augenblick
bin ich sehr glücklich.
1:02:44
In diesem Augenblick.
1:02:47
Mehr können wir nicht verlangen.
1:02:49
Diesen Augenblick.
1:02:53
Es wird noch viele Augenblicke geben.
1:02:55
Wer weiß.
1:02:57
Aber natürlich.
1:03:00
Unsere Lebenswege sind
so unterschiedlich, so weit auseinander.
1:03:03
So muss es nicht sein,
sofern wir diskret sind.
1:03:08
Ich gehe ungern, aber es ist 10 Uhr
und ich muss die Telegramme abschicken.
1:03:15
Mach dir keine Sorgen.
1:03:16
Ich will dir helfen und ich kann's auch.
Aber ich muss deine Pläne kennen.
1:03:21
Verschwinde nicht, während ich weg bin.
Wir haben noch zwei Tage zusammen.
1:03:25
Das werde ich schon nicht.
1:03:50
Ich bins, Harvey.
1:03:59
Guten Morgen! Gerade habe ich Ihren
Freund von gestern Abend getroffen.