1:20:05
Ich hätte gern einmal Haferbrei...
1:20:08
englische Würstchen...
1:20:10
Verzeihen Sie, Madam.
Was hätten Sie gern zum Frühstück?
1:20:13
Eier und Speck, Toast und Kaffee.
1:20:15
Eier und Speck, Toast und Kaffee.
1:20:33
Ich störe Sie nur ungern,
aber es gibt da gewisse Probleme mit...
1:20:35
den Reisedokumenten von Mrs. Hudson
die von Bord geweht worden sind.
1:20:38
Angeblich ist die Ehe erst rechtsgültig,
wenn sie einen Ausweis vorlegt.
1:20:40
Soll sie etwa in den Pazifik springen,
um ihre Papiere zu holen?
1:20:45
- Sie sind über Bord geweht worden.
- Leider gibt es auch Berichte...
1:20:48
über einen blinden Passagier, eine Frau
an Bord, und die Behörden passen auf.
1:20:52
Was hat ein blinder Passagier damit zu
tun? Es geht nur um eine Eheschließung.
1:20:56
Sie waren doch selbst Zeuge.
Sie haben sie getraut.
1:20:57
Dennoch wollen die Behörden
den Pass der Dame sehen.
1:21:00
Sie braucht keinen Pass,
um in Honolulu an Land zu gehen.
1:21:02
Sie ist mit einem amerikanischen
Staatsbürger verheiratet.
1:21:05
Gewiss.
Aber wenn alle Ausweispapiere fehlen...
1:21:08
dann ist eine Hochzeit
auf See nicht rechtsgültig.
1:21:10
Sie ist eine Ausländerin und muss sich
einem Untersuchungsausschuss stellen.
1:21:16
- Der Zahlmeister möchte Sie sprechen.
- Ja, selbstverständlich.
1:21:19
Ich suche ihn unverzüglich auf.
Gestatten Sie, meine Damen und Herren.
1:21:26
Es wird Zeit für mich zu verschwinden.
1:21:29
Warum? Der Kapitän hat dich getraut,
und das ist eine juristische Tatsache.
1:21:32
Aber die Ehe ist noch nicht
vollzogen worden, Sir.
1:21:35
"Noch nicht"?
1:21:37
Hudson, Ihre Gedanken laufen
auf einem ganz anderen Gleis.
1:21:40
Das Wichtigste sind die Papiere.
1:21:43
Was werden Sie ihnen erzählen?
1:21:45
Mr. Ogden hat mir gegenüber
keine Papiere erwähnt.
1:21:48
Ihre Ausweise.
Geburtsurkunde. Reisepass.
1:21:52
Das haben wir doch schon abgesprochen.
Was werden Sie aussagen?
1:21:54
Ach, das. Ich werde die Wahrheit sagen,
so wie Sie mich angewiesen haben.
1:21:57
- Wie ich Sie angewiesen habe?
- Nein, so wie ich aussagen sollte.