:20:03
Never.
:20:05
I'll talk to the purser and see
if we can get you a cabin.
:20:08
Who is it?
:20:10
- The purser, Your Excellency.
- Oh.
:20:14
- Here, in...
- Oh, yeah.
:20:20
Good afternoon, Your Excellency.
:20:23
Good afternoon, purser. I'd like to know
if you have an extra berth or cabin.
:20:28
I'm sorry, sir. We haven't a thing.
We're completely full up.
:20:31
There might be something
at Kobi, but I doubt it.
:20:34
- When do we get to Kobi?
- Tomorrow morning at 11.00, sir.
:20:37
- Thank you.
- Is there anything else
I can do for Your Excellency?
:20:41
No, not a thing. Thank you.
:21:07
Well, they're full up.
:21:08
- Full up?
- Yeah.
:21:11
We'll manage somehow.
:21:13
Will we? Where do you think
you're gonna sleep tonight?
:21:18
As soon as it's dark,
I can sleep in one of the lifeboats.
:21:20
Whatever made you think
you could get away with this?
:21:24
I didn't think. It was an impulse.
A chance to escape.
:21:29
Escape? Escape from what?
Have you committed a crime?
:21:31
Of course not. Escape from despair,
hopelessness, no future.
:21:35
Nothing to look forward to
but dance halls and prostitution.
:21:39
But I am determined
not to slowly die and rot.
:21:42
Well, that's no excuse for your actions.
:21:44
There's no excuse
for many things in this world.
:21:46
You're getting off at Kobi,
the next stop.
:21:49
- Then I can stay?
- Stay? I can't get rid of ya.
:21:53
Now do you mind going
in the other room while I take a bath?
:21:57
Not at all, Your Excellency.
:21:59
- If anyone knocks, don't answer.
- No, Your Excellency.