:24:07
Pardon...
:24:16
Waarom ga je niet naar bed?
:24:18
Ik heb op jou gewacht.
:24:20
Ik wist niet waar ik naartoe moest.
:24:23
Zoek die reddingssloep maar op.
:24:27
Het is geen pretje.
:24:29
Je kunt ook hiernaast slapen.
:24:32
Waar slaap jij?
- Dat is mijn zaak.
:24:37
Er is nog een tweede bed,
je kunt daar slapen.
:24:40
Ik slaap wel op de bank.
:25:09
Je hebt zeker geen pyjama.
:25:11
Geeft niets.
:25:22
Gebruik deze maar.
:25:26
Helaas heb ik geen haarspeldjes
of een tandenborstel.
:25:29
Ik vind het erg dat ik zo lastig ben.
:25:35
Schrijf me dat maar
als je van de boot af bent.