:20:02
Tengo una idea mejor.
Un baño turco.
:20:04
- Te calmará-
- Un baño turco- ¿Un baño turco?
:20:06
- Ajá.
- ¿Donde pasas la tarde entera?
:20:08
- Sí.
- ¿Es sólo para hombres?
:20:10
Naturalmente.
:20:13
Cariño.
:20:19
Ay, cariño.
:20:23
"BAÑO TURCO"
:20:46
¡Genial! ¡Absolutamente genial!
:20:48
Creo que te esperan grandes cosas.
:20:50
Gracias, Ed.
Pero detesto mentirle.
:20:53
Lo sé, pero recuerda que es por su bien.
:20:56
Sí, es cierto.
No dejo de decírmelo.
:20:58
Claro. Es lo menos que podemos hacer.
:21:00
Sr. Manning.
:21:02
Llamó el Sr. Fordyce.
:21:04
Quiere saber si debe liquidar
las propiedades del Valle Muriett.
:21:07
No, no. Dile...
:21:09
que considerando el tipo de interés
pagado por adelantado...
:21:12
tiene notables ventajas fiscales...
:21:15
esperar al próximo...
:21:17
período tributario.
:21:19
No, dile que lo tocaré- llamaré.
:21:22
Sí, señor.
:21:29
- ¿Por qué no?
- No estás listo aún, muchacho.
:21:31
Y en cuanto al baño turco,
puedes mejorar una cosa más...
:21:34
- si no te importa que te lo diga.
- No, adelante.
:21:37
Dile a Ruth que ahora irás
a una sauna finlandesa.
:21:40
- ¿Una sauna finlandesa?
- En las que te atizan con ramas...
:21:43
mientras estás sudando.
:21:46
- ¿Y eso por qué es mejor?
- Nunca se sabe.
:21:48
Algún día, quizá te acuestes con una amiga
que pierda... el control.
:21:52
Las ramas de los árboles
explicarían los arañazos en la espalda.
:21:58
Un frasco de Caballero Valeroso,
por favor.