:43:14
Ik heb besloten je hier
op te halen elke dag.
:43:16
Het duurt zo lang om naar boven
te lopen en ik kan niet wachten.
:43:19
De buschauffeur zal denken
dat je mijn moeder bent.
:43:31
Heb je een tante Fern ? Ze heeft
ons vandaag 'n cheque gestuurd.
:43:35
- Wat heb jij 'n gierige tante Fern.
- Ik zal 't haar schrijven.
:43:39
Je moeder belde, zij en je vader
komen volgende week zondag.
:43:44
En je zus heeft 'n nieuw vriendje.
:43:46
Van Rutgers, hij heeft acne. En ze
haten hem allemaal, inclusief je zus.
:43:51
- Heb je me gemist vandaag ?
- Nee.
:43:53
- Waarom niet ?
- Omdat je me acht keer hebt gebeld.
:43:57
Zoveel praat ik niet eens
thuis met je.
:43:59
Mopperkont.
Hoe ging 't bij de rechtbank ?
:44:02
- Ik...
- Gump of Birnbaum ?
:44:04
- Birnbaum.
- Heb jij gewonnen ?
:44:06
Ja.
:44:07
O, ik ben zo trots !
:44:11
Ben je niet blij ?
:44:12
Birnbaum won geen schadevergoeding.
:44:15
- We kregen zes cent.
- Zes cent ?
:44:17
't Is de wet,
je moet iets krijgen.
:44:20
- Hoeveel kreeg jij ?
- Birnbaum krijgt 't allemaal.
:44:23
Ik krijg 'n uitbrander morgen.
:44:25
Nu krijg ik alle zaken
voor 'n piek of minder.
:44:32
Mopper, mopper, mopper !
:44:34
Je was niet zo mopperig vanochtend
onder de dekens.
:44:37
Hou geen persoonlijke gesprekken
op de trap.
:44:40
Hoezo, wat is daar mis mee ?
:44:42
Iedereen kent onze intieme details.
:44:45
Ik druk op de bel
en ineens zijn we in de lucht.
:44:48
Ik maak wel 'n drankje voor je.
:44:50
Je moet charmant zijn vanavond.
:44:52
Op dit dinertje dat je hebt gepland
staat overal fiasco te lezen.
:44:57
Waarom ? Misschien hebben ze
wel heel veel gemeen.